『とんとん』こと河合政実です。創業90年の電話加入権・フレッツ光・パワーストーンの専門商社のテレナコーポレーションの3代目社長の奮戦記。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

社長ブログランキング


にほんブログ村 経営ブログ 三代目社長へ


ザ・シークレット(本)」が日本に上陸することになった秘話をご紹介させていただきます。


そこでザ・シークレットの翻訳者の佐野美代子さんのことをお話する必要があります。

実は、佐野美代子さんは、「ザ・シークレット」について、アメリカのモンロー研究所で研修を受けているときに、同期の受講生のアメリカ人からお話を聞いたそうです。


それでとても興味を持ち、是非翻訳をしたいと思い、ロンダ・バーンに問い合わせたところ、版権を持つ角川書店を紹介されたそうです。それが日本に「ザ・シークレット」が登場するきっかけとなった真相なのです。

photo.jpg


さて、佐野美代子さんご本人ですが、スピリチュアルなことにとても造詣が深い、本当に素敵な方です。

上品でなおかつとってもチャーミングな方なので、とてもびっくりいたしました。
佐野美代子


その佐野美代子さんと5月10日(土)午後にザ・シークレット『スピリチュアルセミナー』を開催することとなりました。
↓↓
http://www.nb-labo.co.jp/seminar/spiritual20080510.html



以下、佐野美代子さんのプロフィールです。


●通訳・翻訳家・スピリチュアル研究家

東京生まれ。父の転勤で7歳から英国ロンドン郊外クロイドンに4年住む。神戸大学付属住吉中学。大阪教育大学付属池田高校。上智大学英文学科卒業(ボリビアにスペイン語習得のため1年半留学)大手銀行に2年勤務。フリーの会議通訳になる。 パリに3年、ジャカルタに3年、ニューヨークに3年半、ジュネーブに2年暮らし、現在は東京在住。

●精神世界の通訳
「光の手」バーバラ・ブレナン女史のセミナーの同時通訳(ニューヨーク)
バイオレゾナンス・ヒーリングのジュディス・カーペンター女史
「真・聖なる預言」のラムサの講師たち
ジョヤ・ホープ女史個人セッション
「奇跡のハーブティー」のサー・ジェイソン・ウィンターズ氏来日講演
モンロー研究所トレーナーのワークショップ
レバナ・シェル・ブドラ女史の個人セッション
クォンタムタッチのH・ファージェル女史の講演
クリムゾン・サークル
死後世界探求のブルース・モーエン、BBSH日本校 等

●同時通訳
ILO総会
MPEG-2の特許記者会見
フランク・ミュラー記者会見
ソニーカラヤン氏追悼記念記者会見
マツダ社記者会見
サーブ社記者会見
富士通戦略会議
宇宙データ通信
日本コカコーラeko全国会議
看護世界会議国際美容会議
IBMセミナー その他

●逐次通訳
ヴァレンチノ・ファッション・ショー記者発表
欧州委員会対日促進
青島都知事とジュリアーニ市長の記者会見
ハワイ州カエダノ知事、投資フォーラム
英国展のギャリー・ロード料理長講演
電通広告関係
VWG日本副社長の専属通訳
新生銀行
アムウェイ社内会議
東京ディズニーランドでのジョージ・ルーカス氏
アディダス日本社長
FIFA社内会議
ジュネーブ・モータショー記者会見
Nokia 電波産業会議
東京都庁関係
IR多数
テレビ2カ国放送やCNNの同時通訳・翻訳 など、他にも多数の分野を経験。(会議通訳歴 15年)

2007年、全世界で1000万部に迫る大ベストセラーとなった「ザ・シークレット」の翻訳を手がけた。






社長ブログランキング


にほんブログ村 経営ブログ 三代目社長へ

※Mixiコミュニティ「ブロードバンド研究所」
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2928442

電話加入権・回線・Bフレッツ・フレッツ光のキーワード■
電話加入権 加入電話 回線 権利 アナログ デジタル 債権 Yahoo!BB ヤフー ソフトバンク OCN NTT 東日本 西日本 コミュニケーションズ ADSL ブロードバンド ぷらら plala BIGLOBE So-net インターネット フレッツ flet'S イー・モバイル EMOBILE イー・アクセス アッカ ACCA UCOM ユーコム 引越し 移転 開業 オープン 就職転職 結婚 入学 卒業 電話 加入権 in SOHO FAX ISDN 2回線 フレッツ 光 プレミアム Bフレッツ マンション ハイパー ファミリー ビジネス ベーシック FTTH 通信 ファイバーブロードバンド B プレミアム 無線 ラン LAN お得ライン メタルプラスJコム 直収電話 廃業 休業 倒産 整理 管財人 閉鎖 リストラ 離婚 相続


■「とんとんの社長業奮戦記」トップページに戻る■
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://tontonlife.blog88.fc2.com/tb.php/74-14f74ea9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。